文章图片标题

悲剧:男子钻入马桶捡手机被困(双语)

分类:英语资讯 作者:千影 评论:0 点击: 266 次 日期:2016-08-30

udast

  Firefighters in Norway have pulled a man from the inside of a toilet after he lowered himself in to retrieve a friend’s phone and became stuck in the tank below。

  挪威的消防员从马桶中救出了一名男子,因朋友的手机掉入马桶,他帮忙钻进去捡,结果被卡在里面出不来了。

  Cato Berntsen Larsen climbed into the public facility after his friend dropped the phone while urinating。

  朋友在公厕小便时不慎将手机掉进了马桶,之后Cato Berntsen Larsen钻进去帮忙捡。

  Mr Berntsen Larsen said he had volunteered to enter the tank, which is not connected to the sewer and which is only emptied once a season。

  Larsen说他自告奋勇钻进马桶,不过这个公厕马桶没有连接化粪池,一个季度才会清理一次。

  The 20-year-old became sick as he stood thigh-deep in its contents, and had to spend an hour completely enclosed in the small area。

  20岁的Larsen说,当时排泄物累积的高度深及大腿,他一进入马桶就很恶心,然而一直被困在马桶内长达一小时后才获救。

  “I panicked because I hate confined spaces,” he told Norwegian newspaper VG。

  事后他告诉挪威媒体VG,“我讨厌密闭空间,所以感到很恐慌”。

  “It was damn disgusting - the worst I have experienced。 There were animals down there too。”

  “这是我经历过的最惨的事。马桶内还有动物在旁边爬来爬去。”

  To make matters worse, Mr Berntsen Larsen quickly threw up after entering the tank, which was standing room only。

  更糟的是,他一进入仅有立足之地的马桶就吐了。

  The unfortunate turn of events had begun when Mr Berntsen Larsen’s friend shouted for help to get his phone back。

  当他的朋友大喊需要人帮助把手机捡回来时,他的不幸命运就开始了。

  “I did not think twice,” Mr Berntsen Larsen said about his decision to go in。

  谈到自己当时自告奋勇时, Larsen说,“我不加思索就答应了。”

  But the amateur diver immediately realised he was stuck。 He later described himself as “apparently thin enough to go down but not thin enough to come up again”。

  然而这位跳水爱好者立即就意识到,他被卡住了。后来据其描述“显然足够瘦小到能钻进去,却不够瘦小到能钻出来。”

  Firefighters were forced to destroy the toilet, which is now out of service。

  消防员只好打碎了马桶才把他救出来,现在这里暂停服务。

  Mr Berntsen Larsen sustained injuries to his upper arms and said he believed he had been bitten several times。 He was treated at hospital and given antibiotics。

  Larsen的上臂受伤,并称他被咬过几次,随后被送到医院治疗并打了抗生素。

  He was not successful in retrieving the phone。

  不过手机还是在马桶里没有被捡回。

致儒先生




声明: 除非注明,本文属( 千影 )原创,转载请保留链接: http://www.tomrrow.com/archives-8255.html