文章图片标题

狗生赢家:流浪狗被救后天天饕餮盛宴(双语)

分类:英语资讯 作者:佐罗 评论:0 点击: 336 次 日期:2016-11-01

小狗波佩小狗波佩

  If you live in LA and you're struggling to get a reservation at some of the best restaurants in town, it's probably because of Popeye the dog. Meet Popeye, a rescue mutt from the Los Angeles area who absolutely loves dining out with his humans. We reached out to his human Ivy so she could tell us more about her lovely pup.

  如果你住在洛杉矶,你可能会因为一只名叫波佩的狗狗而订不到当地一些最好的餐厅。来,认识一下这条名叫“波佩”的救援犬吧,他来自洛杉矶,热爱和它的人类朋友外出就餐。我们找到了它的主人艾薇,希望她能告诉我们小萌宠更多的细节。

  "I found him as a stray," Ivy told Bored Panda. "He was such a mess - super skinny, heavily matted, dirty." Ivy wasn't looking for another dog at that time as she already had a full-house but no one would take Popeye in, so she decided to keep him. "It wasn't long before he made himself at home at my place with my other dogs. And of course, my husband and I fell in love [with him.]

  艾薇告诉Bored Panda网站,“我找到波佩时,它还是一只流浪狗,浑身脏乱,瘦成皮包骨,毛发都乱蓬蓬,结成一块块的。” 因为家里已经没有再养一只狗的空间,所以艾薇本没有打算找狗收养,但是无人领走波佩,艾薇就决定把它带回家。她说:“它很快就适应我家了,与其他狗相处愉快。我和丈夫都很喜欢他。”

  "One of my friends, Jen, suggested that I create an Instagram account for Popeye because he was cute," she explained. "Jen and I liked to go on what we call 'Instagram dates' and take pics of our food. I'd bring Popeye any time I can, and we realized he was really good around food. He doesn't lunge for food or really even care for it. He just liked to be out. He'll get nibbles of anything that's safe for him. I also carry a bag of treats for him, in case there's nothing he can have."

  “我的一个朋友,珍,建议我为波佩创建一个Instagram账户,因为它太可爱了”,艾薇说,“珍和我喜欢共赴我们的‘Instagram约会’,然后为美食拍照。我尽可能在任何时候都带着波佩,因为我们知道即使美食当前,它也很听话,不会往前冲,甚至一点不在乎。嘿嘿,它只是喜欢外出~ 波佩对确定安全的食物,才会轻轻咬上几口。我也会给它带一包狗粮,以防它没有吃的东西。”

  Popeye now has over 108k followers on Instagram, so if you can't get a reservation then at least you can check out his pictures to see what you're missing!

  波佩目前在Ins上有超过10.8万粉丝,所以你预定不到座位,你可以点开这些图片看看你错过了一些什么!

小狗波佩2小狗波佩2
小狗波佩3小狗波佩3
小狗波佩4小狗波佩4
小狗波佩5小狗波佩5
小狗波佩6小狗波佩6
小狗波佩7小狗波佩7
小狗波佩8小狗波佩8
小狗波佩9小狗波佩9
小狗波佩10小狗波佩10
小狗波佩11小狗波佩11
小狗波佩12小狗波佩12
小狗波佩13小狗波佩13

(来源:沪江英语)

实习编辑:李孟洁

致儒先生




声明: 除非注明,本文属( 佐罗 )原创,转载请保留链接: http://www.tomrrow.com/archives-8512.html