文章图片标题

双语:Ins最受欢迎的50处拍照圣地 中国三处地标上榜

分类:英语资讯 作者:为者常成 评论:0 点击: 263 次 日期:2017-07-20

udast

  A travel website has assembled a comprehensive list of the top 50 landmarks around the world, narrowing down the most and least popular among Instagram users.

  一家旅行网站整理了全球50大地标综合排行榜,筛选出在Ins用户中人气最高和最低的景点。

  Topping the list? Snapping a selfie in front of the Eiffel Tower, of course.

  问鼎榜首的是哪里?当然是自拍圣地艾菲尔铁塔。

  From Hollywood's A-list to music royalty, even superstars like Beyonce and Jay Z and John Legend and Chrissy Teigen can't resist a photo op in front of the Parisian landmark.

  无论是好莱坞一线明星,还是歌手,甚至连超级巨星碧昂斯Jay Z夫妇、以及传奇哥和克莉茜•腾根都无法错过在巴黎地标埃菲尔铁塔前拍照的机会。

  Following close behind, the hashtag Big Ben has been used over 2.5 million times, by tourists and bloggers alike, the list by On The Go Tours reveals.

  On The Go Tours的榜单显示,排在第2位的是大本钟,其话题标签被游客、博主引用的次数超过250万次。

  And in the United States, which boasts four of the top 10 all-time Instagrammed landmarks, it's Arizona's Grand Canyon that tops all others.

  美国在Ins史上最红地标前十名中占据四席,亚利桑那大峡谷的排名最靠前。

  Among the celebrities documenting their visit to this American hotspot is Cindy Crawford, who shared this adorable family photo in front of the breathtaking vista.

  辛迪•克劳馥是在这个热门景点拍照留念的名人之一,她分享了一张以大峡谷壮丽景色为背景的可爱家庭照。

udast

  It probably comes as no surprise that Europe is home to six of the top spots.

  Ins十大地标中的另外6个景点都在欧洲,人们对此可能并不意外。

  Rounding out the top five are #LondonEye, with nearly two million uses and #EmpireStateBuilding, with over 1.6million photos hashtagged.

  第4名伦敦眼的标签引用次数接近200万,而有超过160万张图片引用了第5名帝国大厦的标签。

  Meanwhile, in sixth place, San Francisco's Golden Gate Bridge is a popular location for plenty of picturesque selfies (just ask Christy Turlington!).

  人气景点旧金山的金门大桥排在第6位,这里盛产风景画般的自拍。(看克莉丝蒂•杜灵顿就知道啦)

udast

  New York's Statue of Liberty takes the eighth spot, with the hashtag having been used well over a million times.

  纽约自由女神像位列第8,该景点话题引用次数超过100万次。

  Following Lady Liberty, it's Barcelona's Sagrada Familia that proves popular among aspiring Instagram photographers.

  紧随自由女神像之后的是巴塞罗那圣家族大教堂,这里备受野心勃勃的Ins摄影师们的青睐。

  And finally, it's Rome's Colosseum that rounds out the top 10, with the hashtag having been used over 924,000 times.

  最后一个入围前十的是罗马斗兽场,其标签引用次数已经超过92.4万次。

  It's also a favourite among celebrities - and their pets!

  这里也是名人和他们的宠物最爱的地方。

  Top model Coco Rocha recently shared a stylish self portrait outside of the amphitheatre, while Lewis Hamilton opted to post a precious snap of his pooch Roscoe touring the Roman ruins.

  近日,超模可可•罗恰分享了一张她在斗兽场外拍摄的时尚写真,而刘易斯•汉密尔顿则发布一张珍贵的抓拍,照片中他的狗狗罗斯科正在参观斗兽场。

  共有三处中国地标景点上榜,分别位于北京和拉萨。长城排在第22名,紫禁城排在第32名,布达拉宫排在第46名。下面请看完整榜单:

  1. Eiffel Tower, Paris - #EiffelTower

  埃菲尔铁塔,巴黎

  2. Big Ben, London - #BigBen

  大本钟,伦敦

  3. Grand Canyon, USA - #GrandCanyon

  大峡谷,美国

  4. London Eye, London - #LondonEye

  伦敦眼,伦敦

  5. Empire State Building, USA - #EmpireStateBuilding

  帝国大厦,美国

  6. Golden Gate Bridge, USA - #GoldenGateBridge

  金门大桥,美国

  7. Tower Bridge, London - #TowerBridge

  塔桥,伦敦

  8. Statue of Liberty, USA - #StatueofLiberty

  自由女神像,美国

  9. Sagrada Familia, Barcelona - #SagradaFamilia

  圣家族大教堂,巴塞罗那

  10. Colosseum, Rome - #Colosseum

  斗兽场,罗马

  11. CN Tower, Toronto, Canada - #CNTower

  西恩塔,多伦多

  12. Machu Picchu, Peru - #MachuPicchu

  马丘比丘,秘鲁

  13. Burj Al Arab, Dubai - #BurjAlArab

  帆船酒店,迪拜

  14. Taj Mahal, Agra, India - #TajMahal

  泰姬陵,印度阿格拉

  15. Buckingham Palace, London - #BuckinghamPalace

  白金汉宫,伦敦

  16. Arc de Triomphe, Paris - #ArcDeTriomphe

  凯旋门,巴黎

  17. Sydney Opera House, Sydney - #SydneyOperaHouse

  悉尼歌剧院,悉尼

  18. Sacre-Coeur, Paris - #SacreCoeur

  圣心大教堂,巴黎

  19. Stonehenge, England - #Stonehenge

  巨石阵,英国

  20. Chichen Itza, Mexico - #ChichenItza

  奇琴伊察古城遗址,墨西哥

  21. Hollywood sign, Los Angeles - #HollywoodSign

  好莱坞标志牌,洛杉矶

  22. Great Wall of China, Beijing - #GreatWall

  中国万里长城,北京

  23. Willis Tower, Chicago - #WillisTower

  希尔斯大厦,芝加哥

  24. Trevi Fountain, Rome - #TreviFountain

  特莱维喷泉,罗马

  25. Golden Temple, Punjab, India - #GoldenTemple

  金庙,印度旁遮普

  26. Uluru, Petermann - #Uluru

  乌卢鲁巨石,彼得曼

  27. Hagia Sophia, Istanbul - #HagiaSophia

  圣索菲亚大教堂,伊斯坦布尔

  28. Mount Fuji, Fujinomiya - #MountFuji

  富士山,富士宫市

  29. Neuschwanstein Castle, Germany - #Neuschwanstein

  新天鹅城堡,德国

  30. Loch Ness, Scotland - #LochNess

  尼斯湖,苏格兰

  31. Mont Saint-Michel, France - #MontSaintMichel

  圣米歇尔山,法国

  32. Forbidden City, Beijing - #ForbiddenCity

  紫禁城,北京

  33. Leaning Tower of Pisa, Italy - #LeaningTowerOfPisa

  比萨斜塔,意大利

  34. St. Peter's Basilica, Vatican City - #StPetersBasilica

  圣彼得大教堂,梵蒂冈城

  35. Brandenburg Gate, Berlin - #BrandenburgGate

  勃兰登堡门,柏林

  36. Manneken Pis, Brussels - #MannekenPis

  小于连撒尿雕像,布鲁塞尔

  37. Gateway Arch, St. Louis, Missouri - #GatewayArch

  圣路易斯拱门,密苏里

  38. Christ the Redeemer, Brazil - #ChristTheRedeemer

  里约热内卢基督像,巴西

  39. The Louvre, Paris - #TheLouvre

  卢浮宫,巴黎

  40. Palace of Versailles, Île-de-France - #PalaceofVersailles

  凡尔赛宫,巴黎

  41. Saint Basil's Cathedral, Moscow - #StBasilsCathedral

  圣巴西尔大教堂,莫斯科

  42. Bran Castle, Romania - #BranCastle

  布兰城堡,罗马尼亚

  43. White Cliffs of Dover, England - #WhiteCliffsOfDover

  多佛白崖,英国

  44. Angel Falls, Venezuela - #AngelFalls

  安赫尔瀑布,委内瑞拉

  45. Moscow Kremlin, Moscow - #MoscowKremlin

  克里姆林宫,莫斯科

  46. Potala Palace, Lhasa - #PotalaPalace

  布达拉宫,拉萨

  47. Sultan Ahmed Mosque, Istanbul - #SultanAhmedMosque

  蓝色清真寺,伊斯坦布尔

  48. Great Pyramid of Giza, Egypt - #GreatPyramid

  吉萨大金字塔,埃及

  49. Park Guell, Barcelona - #ParkGuellBarcelona

  奎尔公园,巴塞罗那

  50. Mount Rushmore National Memorial, South Dakota - #MountRushmoreNationalMemorial

  拉什莫尔山国家纪念公园,南达科他州

  英文来源:每日邮报

  翻译&编辑:董静

  审校:丹妮

致儒先生




声明: 除非注明,本文属( 为者常成 )原创,转载请保留链接: http://www.tomrrow.com/archives-9209.html