文章图片标题

双语:狂扇列车员男子被拘留15天 罚款1000元

分类:英语资讯 作者:为者常成 评论:0 点击: 220 次 日期:2017-08-01

udast

  In July 28th, Gansu Dunhuang to Lanzhou K9668 train, a man suspected of sitting dining car seats refused, even fan stewardess 5 slap. According to the latest news, the man was 15 days in administrative detention, and fined 1000 yuan.

  7月28日,甘肃敦煌至兰州K9668列车,一名男子被怀疑因坐餐车座位被拒绝,竟对女乘务员左右开弓,连续狂打5次耳光。据最新消息,该男子已被行政拘留15天,罚款1000元。

  When the incident occurred, on the K9668 train, a man claiming to be commuting duty of the railway workers, questioned why the stewardess can not sit.

  事故发生在K9668列车上,一名自称是铁路通勤职工的男子,质疑乘务员餐车为什么不能坐。

  It is understood that the man was to seize the dining car seat is rejected, a dispute with the stewardess. During the period, the man repeatedly asked the stewardess "can you sit?"

  据了解,该男子因抢占餐厅座位遭拒,与乘务员发生纠纷。在殴打过程中,那个男人反复问乘务员:“能不能做?”

  After being rejected, the man suddenly beat the crew 5 times in the face. From the network can be seen in the video transmission, the man hit a larger scale, the stewardess was crying on the spot.

  遭拒后,突然连续5次抽打女乘务员脸部。从网络传输视频可以看到,男人打得力度很大,乘务员当场大哭。

  It has been proved that the beating man is a worker of Lanzhou railway bureau. In accordance with the provisions of the railway, railway workers from work to work demand, you can hold a work permit, a ride permit to take the appropriate train.

  事后调查表明,该名男子是兰州铁路局的一名工人。根据铁路的规定,为满足铁路工人在工作中的地点转换,职工可持有效工作证件许乘坐合适车次。

  It is reported that the man has been sentenced to 15 days of administrative detention by the public security organs, a fine of 1000 yuan penalty.

  据报道,该男子已被公安机关判处15天行政拘留,罚款1000元。

  来源:爱语吧

  爱语吧作者:Penny

致儒先生




声明: 除非注明,本文属( 为者常成 )原创,转载请保留链接: http://www.tomrrow.com/archives-9244.html