文章图片标题

双语:飞机迫降撞死两人 沙滩日光浴遭飞来横祸

分类:英语资讯 作者:鞭辟入里 评论:0 点击: 247 次 日期:2017-08-05

udast

  An eight-year-old girl and 50-year-old man have been killed after a plane crash landed on a beach near Lisbon, according to local media reports.

  据当地媒体报道,在里斯本附近的海滩一架飞机坠落,造成一名8岁女孩和50岁男子死亡。

  Eyewitnesses said sunbathers ran towards the sea as the light aircraft made an emergency landing on the packed beach at Caparica, 30 kilometres south of the Portuguese capital.

  目击者称,当那架轻型飞机在葡萄牙首都以南30公里处的卡帕里卡拥挤的海滩上紧急迫降时,日光浴游客四散逃向大海。

  The child was enjoying a day at the beach with her parents, who were unhurt in the incident, eyewitnesses said.

  目击者说,那个死去的孩子在海滩上和父母一起享受了一天的时光,他的父母在事故中没有受伤。

  The man who died had been sunbathing on a towel when the plane passed over his legs, they said.

  他们说,那个死去的成年人当时正躺在毛巾上晒日光浴,这时飞机从他的腿部飞过。

  No others on the beach were thought to have been hurt.

  海滩上其他人没有受伤。

  The small aircraft, reportedly a Cessna, carrying two people appeared to be in difficulty and wobbled as it skimmed low over the sunbathers, scattering them and spreading panic on the beach, according to local media reports.

  据当地媒体报道,这架小型飞机是一架塞斯纳飞机,搭载着两名乘客,当它飞过日光浴海滩时好像出了故障,并且飞的很低同时开始摇晃,现场的人看到后四散而逃,同时也在海滩上惊慌失措。

  The bodies lay covered on the sand as police cordoned off the area.

  目前死者尸体躺在沙滩上,警方封锁了该区域。

  The two occupants of the plane were unhurt and were led away by police.

  这架飞机的两名乘客没有受伤,已被警方带走。

  来源:雅虎新闻

  爱语吧作者:Penny

致儒先生




声明: 除非注明,本文属( 鞭辟入里 )原创,转载请保留链接: http://www.tomrrow.com/archives-9255.html